我就是不要平穩的人生啊!

首先聲明:

這一系列我認真的都沒有要貶低學生的任何意圖 (真的!)，

只是單純的一個無奈(脾氣不好)的小老師的一個抒發管道，

順便讓大家學習一下如何不要在使用英文時犯類似的錯誤唷! 加油~揪咪!

今天

我們來學最基本的禮貌用語 “PLEASE” = “請”

親愛的孩子們~我知道你們都喜歡中翻英~

但是大西瓜……

請你不要抽菸 =/= Please you do not smoke.

請你安靜 =/= Please you be quiet.

請你不要說話 =/= Please you do not talk.

你是大西瓜的要讓老師吐血嗎?

“請你”不等於”PLEASE YOU”啊~~~~~~~~

正解:

請(你)不要抽菸 = Please do not smoke, (Mr./Miss.)

請(你)安靜 = Please be quiet, (Mr./Miss.)

請(你)不要說話 = Please do not talk, (Mr./Miss.)

要記得學起來唷!

真是想念那個可以體罰的年代啊~(遠目)